Efeseni 6:12 Noi nu avem de luptat împotriva cărni și sângelui

-
În traducerea Cornilescu, dar și multe alte traduceri avem ceva de genul:
Efeseni 6:12
"Căci noi n-avem de luptat împotriva cărnii și sang6elui, ci împotriva căpeteniilor, împotriva domniilor, împotriva stăpânitorilor întunericului acestui veac, împotriva duhurilor răutății care sunt în locurile cerești."
Și mulți oameni au impresia că avem de luptat doar împotriva ființelor din altă lume (demoni, etc).
Totuși o traducere corectă este:
Ef'siym (Efeseni ) 6:12
Căci nu este pentru noi să ne luptăm cu carne și sângele, ci împotriva conducerilor, împotriva autorităților guvernamentale, și împotriva puterilor din văzduh ale întunericului, a forțelor râului din tărâmul ceresc.
Ei bine în traducerea cea mai apropiată de original vedem că împotriva Adevărului și Dreptății nu sunt doar ființe din afara lumii noastre, ci însuși guvernele lumii și autoritățile pământești (aflate sub influența răului.

Și deși acest verset ar părea că avem de luptat doar în afara corpului nostru, știm din Scriptură că avem de luptat și cu firea noastră pământească predispusă la păcat.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Biblia și Pământul plat

-
Ce spune Biblia despre forma Pământului? Contează oare dacă Pământul este plat, sferic sau altă formă? Pentru noi cei ce vrem să trăim în Adevăr, ne ajută cu ceva acest lucru? Deși pentru un credincios nu este necesar să aibă cunoștință despre toate teoriile științifice și invențiile tehnologiei, câteodată unele lucruri sunt extrem de importante, mai ales dacă pot duce turma în rătăcire (teoria heliocentrică). Teoria heliocentrică este acea teorie pe care o învățăm la școală, care este prezentată că reală și de multe ori prezentată că fiind chiar biblică de unele Biserici. În cadrul acestei teorii se presupune că Pământul este o planetă ce se rotește în jurul axei sale, se rotește în jurul Soarelui, se rotește împreună cu Soarele și restul Sistemului Solar în jurul centrului galaxiei, și împreună cu toată galaxia se depărtează spre infinit dinspre centru explozei inițiale a Big Bang cu viteze de peste 1 milion km/h. Dar este și biblică această teorie ? Poate fi dovedită în lumea real...
Read more

Cine este Mesia

-
Bere'șiyth (Geneza) 3:15 Și voi pune dușmănie între tine și femeie, între sămânța ta și sămânța femeii. Îți va sfărâma capul iar tu îi vei sfărâma călcâiul. Imediat după căderea Lui Adam în păcat, Yahuah a promis un Salvator din sămânța femeii. Și în veacurile ce au urmat foarte multe femei credincioase sperau ca fiul lor să fie împlinirea profeției.  În adevăr, la timpul potrivit o femeie tânără și foarte credincioasă a primit cea mai frumoasă veste pe care o poate primi o femeie: că va fi maica Celui Promis. Miryam (Maria) a primit vizita unui înger, Gabriel. Luqas  (Luca) 1:30-33 Și îngerul a zis către ea: Nu-ți fie teamă Miryam, căci ai găsit favoare înaintea Lui Elohim. Și iată vei rămâne însărcinată, și vei naște un Fiu, se va numi Yahușa. El va fi mare și va fi numit Fiul Lui El Elyon (Elohim Cel Pea Înalt). Și Yahuah Elohim îi va da Lui tronul tatălui său David. Și va împărați asupra casei lui Ya'aqov pentru totdeauna și împărăția Lui nu va avea sfârșit. Este Mesia (C...
Read more

Confuzii în doctrinele credinței

-
 Marea majoritate a credincioșilor creștini (adică cei ce susțin credința în Sfânta Scriptură) își iau doctrina de credință din tradiția bisericii sau din cele predicate la amvonul bisericii. Prea puțini citesc ei însuși Scriptura.... În acest fel avem credincioși care trăiesc cu impresia că sunt pe calea cea bună deși ei țin doctrine omenești ce seamănă la prima vedere cu cele biblice. Acesta este și rolul acestui site: să expun ce susține Scriptura, chiar dacă nu este pe placul celor mulți. În articole viitoare voi scrie despre diferitele doctrine ale bisericilor creștine, despre numele sfinte originale din ebraică, și multe altele...
Read more